-
1 il malcontento serpeggia tra la popolazione
il malcontento serpeggia tra la popolazionediscontent is spreading among the people.\Dizionario Italiano-Inglese > il malcontento serpeggia tra la popolazione
-
2 serpeggiare
wind* * *serpeggiare v. intr.1 ( avere un corso tortuoso) to wind*; to meander: il fiume serpeggia nella valle, the river meanders through the valley; il sentiero sale serpeggiando sulla collina, the path winds up the hill2 ( tenere una rotta non rettilinea) to zig-zag; to snake3 ( insinuarsi) to spread*: il malcontento serpeggiava tra i soldati, discontent was spreading among the soldiers.* * *[serped'dʒare]1) [fiume, strada] to wind*, to twist2) fig.* * *serpeggiare/serped'dʒare/ [1](aus. avere)1 [fiume, strada] to wind*, to twist2 fig. il malcontento serpeggia tra la popolazione discontent is spreading among the people. -
3 serpeggiare
io serpeggio, tu serpeggi; вспом. avere1) извиваться, петлятьla strada serpeggiando arriva in cima — петляя, дорога доходит до самой вершины
2) шириться, ползти* * *гл.1) общ. виться, змеиться, извиваться2) перен. ползти, расти
См. также в других словарях:
malcontento — malcontento1 /malkon tɛnto/ agg. [grafia unita di mal contento, con contento agg.]. [non contento, anche con la prep. di : è sempre m. (di tutto )] ▶◀ insoddisfatto, scontento. ◀▶ contento, soddisfatto. malcontento2 s.m. [grafia unita di mal… … Enciclopedia Italiana
serpeggiare — {{hw}}{{serpeggiare}}{{/hw}}v. intr. (io serpeggio ; aus. avere ) 1 Procedere con movimento tortuoso, simile a quello dei serpenti: la strada serpeggiando arriva fino in cima. 2 (fig.) Circolare occultamente, prima di manifestarsi in forma più… … Enciclopedia di italiano
